24:28

Ia berbuat seolah-olah ......... merupakan(TB)/mereka(TL) <846 4364> [he made.]

That is, he was directing his steps as if to go onwards; and so he doubtless would, had he not been withheld by their friendly importunities. There is not the smallest ground for founding a charge of dissimulation against our Saviour, or affording any encouragement to dissimulation in others.

24:29

24:30

mengambil(TB)/diambil-Nya(TL) <2983> [he took.]

24:30

lalu memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

24:31

mata mata mereka ..... Dia ... Ia ..... mereka(TB)/mata .... mereka .... Yesus(TL) <846 3788> [their eyes.]

Ketika itu .... mereka ..... Dia ... Ia ... dari ... mereka(TB)/mereka .... Yesus(TL) <846 1096 575> [vanished out of their sight. or, ceased to be seen of them.]

24:31

mengenal Dia,

Luk 24:16

24:32

<2258> [Did.]

Ia menerangkan(TB)/mengartikan(TL) <1272> [opened.]

24:32

kita berkobar-kobar,

Mazm 39:4

Kitab Suci

Luk 24:27,45 [Semua]

24:33

Lalu .... dan ........ mereka mendapati didapatinya(TB)/juga ..... serta ..... lalu didapatinya ....... dan(TL) <2532 2147> [and found.]

24:34

Kata(TB)/mengatakan(TL) <3004> [Saying.]

From Mr 16:13, we learn that the apostles did not believe the testimony even of the two disciples from Emmaus, while it is here asserted they were saying, when they entered the room, "The Lord is risen" etc. This difficulty is removed by rendering interrogatively, "Has the Lord risen," etc?

telah menampakkan diri(TB)/kelihatan(TL) <3700> [hath.]

24:34

Sesungguhnya Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

kepada Simon.

1Kor 15:5

24:35

24:35

memecah-mecahkan roti.

Luk 24:30,31 [Semua]